初めての取材 [取材]
１１月８日 上野駅そばにある「明正堂 アトレ上野店」に行ってきました。
お店の方が、野沢作品の大ファンで、１店舗では驚異的な部数を販売された
そうです。
今回と次回の２回に分けて取材記事をアップします。
こちらのお店のことは、２年ほど前に講談社の方からお聞きして知っていました。一度、訪ねたいと思いつつ、野沢のこともあり身の回りの忙しさに追われ機会を逃していました。
この度、野沢尚公式ホームページ開設にあたり、作品に関わるエピソードは
ないかと考えたときに、お礼をかねて、販売のご苦労をおうかがいしたいと、
「明正堂」さんのことが浮かびました。
そこで、講談社の野村さんにご無理をお願いして、今回の取材が実現しました。同行までしていただきありがとうございました。
そのお店で働く増山さんにお話をお伺いしてきました。
まず、店内に入った瞬間から普通の書店とは違う空気がありました。
なんと表現したらいいのでしょうか・・・・・。こんなとき作家さんの表現力は
すごいと思わされますね。
私なりに頑張って表現すると、店内はすきりとしていて、安心感と暖かさを
感じました。同時に、とても居心地のいい空気を感じました。
どうしてそう感じるのか店内を見回すと、他の書店では見られないものが
いくつもありました。
例えば、本にかかっている帯です。
1枚1枚、1冊1冊手作りなのです。
出版社が用意したキャッチコピーではなく、1枚1枚別のコメントが手書きで
書いてあるのです。
とても信じられないと思いました。
私が「このキャッチコピーはどなたが考えるのですか」とお聞きしら、
「私です」と、増山さんがおっしゃいました。
「こんなにたくさんの帯を作るのは大変じゃないですか？」とさらに訪ねると
「野沢さんの作品の文章はどこをとってもキャッチコピーになるんですよ」と
笑顔で答えて下さいました。
さらにこうも言ってくれました。
「本当に好きな作品だから、どんどん言葉が浮かんでくるんですよ」と。
ものすごい量の帯ですから、きっと夜なべをして作ってることでしょう。
本当に感動しました。
こんなにも作品を愛して、それを多くの方に伝えようと一生懸命に本を
売ってくださるなんて、野沢はなんて幸せな作家なんだろうと思いました。
≪次回に続く～木曜日にアップ予定です。≫
韓国ドラマ『恋愛時代』記事最終分and緊急告知 [韓国ドラマ]
今日でyellowfilmＯＨ社長の記事掲載は最後です。
社長ご自身がクリエーターということもあり、
物作りにかける思いはとても熱く、
お会いする度に刺激を受けます。
韓国のエンターテーメント業界をリードしていかれる
方だと思います。
これからも、野沢の原作をもとに、韓国のみなさんにも記憶に残る
そんな仕事をご一緒させていただけらと思います。
＝韓国関連ニュース＝
いち早くみなさまにご報告です！
野沢尚原作『恋人よ』が
韓国でも翻訳出版されることが決定しました。
年内の発売に向け進行中です。
＜昨日の記事の続きはここからです。＞
事前製作の他にドラマの成功要因を聞いてみた。
"一つは世間へ示意に見事に噛み合ったと思います。原作が離婚した夫婦の恋愛感情を深く扱ったストーリーであって、我が国は離婚率も高く、また結婚を控えた独身の男女や結婚をしたが相手への葛藤を持つ夫婦たちまで、'結婚は幻想'ではないという事を現実的に悟っている人々が悩んでいる事を深く関与していたんじゃないかと言う事でしょう。また原作(恋愛時代の原作は日本の作家の野沢尚の小説)に対する作家への接触も溌剌としていて、ドラマのアングル構成や演出力、OST音楽などが優れていたと思います。"
オ代表はまた、ソン・イェジンとカム・ウソン、コン・ヒョンジン、イ・ハナなどの出演俳優たちがドラマの成功要因だと述べた。
特に、ウンホ役を演じたソン・イェジンさんに対して、彼女は"自信感があり、自ら壊れる事も出来るでしょう。ソン・イェジンさんが本当に優れた女優であるのは、彼女自身深く悩んだ末に表に現われる演技を我々に見せてくれて、外面的に劣った部分が無いがわざと可愛い振りをしなければいけない演技にも関わらず、自分に対して自信があるから自ら壊れる事が出来て、メイクアップもドラマに合うようにシンプルにして、劇中に溶け込んでいるキャラクターとして映りこめるのがソン・イェジンさんが持つ真の自信感ではないだろうか。"
オ代表はトンジン役のカム・ウソンさんに対しても"主人公にも関わらずドラマ全体の完成度の上げる為に自身を犠牲にする事が出来て、アンサンブルを良く理解する俳優"と褒めちぎった。
オ代表はこの二人の俳優に事前製作システムを説明して、ドラマに出演させる事に3ヶ月間もの誠意を込めたと言う。
イエローフィルムは事前製作ドラマを製作すると言うのもそうであるが、地上波ではないケーブルTVを通して放送される又の名を「ケーブルオンリー」ドラマとしてさらに注目されている。 ≪完≫
韓国ドラマ『恋愛時代』 ② [韓国ドラマ]
昨日の続きを掲載します。
事前にクリエィティブなシナリオが完成されて、ドラマに対してさらに良い演技者たちが参加して、しっかりと練り上げれた計画を元にドラマ製作する事が、このような不満を解消する最も適した方法ではないかと考えた。
まさに彼の考えは的中した。ソン・イェジンとカム・ウソンが主演した「恋愛時代」は高い視聴率(最高視聴率 17.9%)を記録する事は出来なかったが、「近来稀に見る映画のようなドラマだ」という評価を受けて高い人気を得た。
今年4月にSBSで放映された「恋愛時代」は最終話2話分を残した時点で視聴率14.9%(TNSメディア基準)を記録、上半期の人気ドラマMBC「朱蒙(18.4%)」との競争の中、予想より成功したという評価も受けた。もし今でも「恋愛時代」が「朱蒙」とずっと視聴率の競争をしていたのなら「朱蒙」が「放送期間を延長する」という事は言えなかったはずだというエピソードがあるほどだ。
"事前製作システムだと呼べる面は色々あると思います。しかし、イエローの向かっている事前製作の一番望ましい方向はドラマがクランクアップして時点から放送が始まると言う事です。これがイエローの事前製作システムのメインストリームであります。″
「恋愛時代」の場合は、全体ドラマの50%の分量が事前に製作されました。近頃ケーブルチャンネルのCGVを通して放送されたイ・ソジン-パク・ハンビョル主演の「FREEZE」は100%全て事前製作された。また、現在撮影中であるべ・ドゥナ-キム・ミンジュン主演の「SOMEDAY」も約70%〜80%ほど事前製作され、今月の11日からOCNで放送予定で大きな期待を寄せられている。
イエローフィルムの事前製作への完成度の確立に対してのエピソードを一つ紹介しよう。
「恋愛時代」の撮影当時、イ・ハナが劇中で駅前でカム・ウソンと一緒に傘を差し、見送ってあげるシーンは何と57回も撮ったのだ。
通常、映画でもNGが多く見られるアクションシーンを撮っても約30〜40回も超えない。ドラマで一シーンを60回も撮るなんて、その努力と苦労に対して相当、当事者であるドラマスタッフも舌を巻いたという。
"我々は今日撮影を終え、明日テレビで放送するシステムのドラマは肝っ玉が小さくて無理です。(笑)"これがまさにオ代表が言う'ライブ式ドラマ'ではない事前製作ドラマに固執する理由である。 ≪続く≫
韓国ドラマ『恋愛時代』 [韓国ドラマ]
昨日、野沢尚原作『恋愛時代』を、おとなり韓国でテレビドラマ（全１６話）
として、制作されたことをお知らせいたしましたが、そのドラマの制作を行い
ましたyellowfilm、ＯＨ社長のコメント記事が、韓国のネット新聞に掲載
されましたので、この場でご紹介させていただきます。
ＯＨ社長のコメントから、現在の韓国のドラマづくりの現状と、これからの
ドラマづくりの形が見えるのではないでしょうか。
日本のドラマづくりともまた違う独自の進化をしていくように感じます。
野沢自身も元々は映画監督を志していましたし、ドラマの制作現場によく
足を運ぶ脚本家でした。
こういった現場の声を興味深く思ったことでしょう。
オ・ミンホ代表 "来年、韓国版CSI製作、全世界に配給を考慮
ジョン・ジノ記者 / 写真 ジョン・ソヒ記者
2006年 11月 03日
"韓国ドラマをアップグレードさせる会社゛「恋愛時代」の製作会社が再びドラマ製作をするので大いに期待しています゛、"今後ドラマも映画のように製作しなければならないという信念を持つ会社゛最近、あるドラマ製作会社で後続作品を作るという噂が流れ、これらの文章はネチズンたちがインターネットに載せたものだ。一体どのような会社なのだろうか、日々トップスターだけを追う視聴者たちがこのような関心を示しているのは。
その主人公は、まさしく今年の初めソン・イェジン-カム・ウソン主演の16部作ドラマ「恋愛時代」（シナリオ：パク・ヨンソン／演出：ハン・ジスン)というドラマにより、世の注目を浴びている「イエローフィルム」である。イエローフィルムは2000年にCF製作会社としてスタートし、ミュージックビデオなどを経て今年の初め事前製作システムで作った「恋愛時代」により、初めてドラマ製作の場へと足を踏み込んだ。
「恋愛時代」は今年9月、第33回韓国放送大賞授賞式で、放送芸術部門分野ドラマ部門優秀作品賞と、今年の放送人音楽賞など2冠を占めるなど好評を博した。誰よりも視聴者たちの熱狂と作品に対する愛情はドラマが終了して6ヶ月も過ぎた現在もその熱は冷める事を知らない。
放送業界でイエローフィルムに注目している最大の理由は事前製作システムを取り入れてドラマを製作をしている為だ。いや、それよりも「良いドラマをきちんと製作する為の努力を行っている」というのが最もな理由なのかも知れない。
(株)イエローフィルムのオ・ミンホ(40)代表に会った。[編集者注]
"韓国の環境では、ドラマというのものは台本が二日や一日前に出来上がったり、当日撮影して夕方に編集して夜に放送する事もあったり、そうした特殊な環境だったんじゃないですか。もちろん瞬発力も鍛えられるという肯定的な見方もあったが、やはり否定的な部分も多かったと思います。例えば俳優たちが事前に準備も出来ないまま撮影現場に入ったり、エンディングをどう撮るのか、よく分からなくて自身の役作りで苦労したという事がたくさんあったそうです。
また、このような理由により、自身も納得しないまま演技が世に認められ有名俳優たちがドラマというフィールドから数多く去ってしまったのではないかという思いがします。″
オ代表が事前製作システムを取り入れたきっかけは「韓国ドラマはドラマチックであるけれど、全体的に映像面のディテール部分や、俳優たちのディテールな演技がさらに上手く表現出来たら」と言う。これは日本などの海外ドラマの製作関係者たちの忠告に対する一種の反発心(?)だったと言う。「だったら、私が一度挑戦してやろう！」と試みたのがまさに「恋愛時代」であった。≪続く≫
alone in love [韓国ドラマ]
本日はドラマの話題です。
今年の２月から全１６話の連続ドラマとして、韓国ＳＢＳテレビで
放送されました『恋愛時代』について。
ドラマのタイトル『恋愛時代』は、野沢尚の原作を
そのまま使っています。
韓国語では 『연애시대』と書きます。
サブタイトルalone in love
ストーリーは、後半の一部分を除けば、
ほぼ原作通りに創られていました。
主演の俳優さんも、共演の俳優さんたちも
とても良かったです。
この作品は、今までの韓国ドラマの制作方法とは
違う方法で創られました。
日本では普通になっている事前制作ですが、
韓国では
まだ一般的ではないそうです。
韓国のドラマ創りでは、台本も撮影ぎりぎりだったり、
撮影も放送ぎりぎりまで撮って、
編集し電波に乗せる
といったことも多いようです。
ですから、このドラマ自体も、とても画期的なもの
だったと聞いています。
製作会社にとっても初めての試みで、
俳優さんや監督さんも
初めての体験だったと思いますが、
皆さんの協力で
素敵な作品が完成し、
本当に
嬉しく思っています。
できたら、
Made in Japan『恋愛時代』も
見てみたいです。
韓国ドラマ『恋愛時代』は
日本での放送も予定されています。
詳細が決まりましたら、
こちらでもお知らせいたします。
『龍時』 [コミック本]
～『龍時』～ 漫画文庫版（集英社）
皆さまは、漫画版『龍時』が発刊されてることをご存知でしょうか？
２００６年６月に、コミックとしても発刊されました。
今も雑誌に連載しています。
この作品は、小説のストーリーを忠実に漫画化しています。
原作を読むには難しいと感じる、小学生や中学生の方に
読んでいただきたいと思いました。
サッカーの好きな子供たちには、是非読んで欲しいですね。
この作品のモデルになった方は、実在の人物です。
今も、スペインでサッカーを頑張っています。
機会があったら、ここでご紹介できたらと思います。
連載中の雑誌は「World Soccer KING」
ワールドサッカーキング
（朝日新聞社発行）
毎月第１木曜日、第3木曜日発売です。
小説版は、文藝春秋から出版されています。（全３巻）
「龍時」01-02、「龍時」02-03、「龍時」03-04です。
漫画よりも先にストーリーを知りたい方、
もっと詳しいストーリーを知りたい方は、
小説もご一読いただければと思います。
