日本語字幕が届きました。 [韓国ドラマ]
最近の東京地方は梅雨らしい日が続いてますね。夏の水不足を考えるとたくさん降って欲しいところですが、じめじめした湿気はつらいです＾＾；
昨日「親愛なる者へ」の日本語字幕が送られてきました。もうすぐ放送開始なんですね。
届いた字幕だけを見ていると脚本とは違う印象だから不思議です。たぶんト書きがないせいかな？と思いますが、普段字幕だけを見る機会はないですから違和感があって当たり前なのかも知れませんね＾＾；
日本版「親愛なる者へ」をご覧になった方々からはどんな反応があるのかドキドキですが、放送開始が楽しみです。
韓国ドラマ「親愛なる者へ」放送日決定 [韓国ドラマ]
こんにちは。
今年はエアコンの使用が早いような気がします。春らしいさわやかな日が少なくて急に暑くなったからでしょうか…。最近は暑さだけでなく湿度も高くて何だかこのまま梅雨になってしまう感じですね。
さて、韓国ドラマ「親愛なる者へ」がいよいよ日本でも放送になります。KNTVにて7/3から放送が開始されますのでお知らせ致します。素敵な作品に仕上がっていますので、是非ご覧いただければとお思います。
（初回放送）
7/3から毎週水・木曜日22:05～23:15
（再放送）
7/29から毎週月・火曜日12:45～14:00
ＪＴＢＣより
http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=25858
韓国版「親愛なる者へ」DVD [韓国ドラマ]
こんにちは。
桜の花も散り新緑のまぶしい季節になりましたね。
さて、韓国でリメイクされた「親愛なる者へ」のDVDが届きました。
日本版「親愛なる者へ」は野沢自身想い入れを持っていた作品であり、初めての連続ドラマということで節目となった作品です。「親愛なる者へ」以前は、特別企画などの少数回の連続ドラマはあったものの単発ドラマが中心でした。仕事の話を家に持ち込むことはさほどありませんでしたが、この作品のお話をいただいたときは「２時間で完結するドラマと、連続で放送されるドラマではまったく違うから大変なんだよ。次回も観たい！って思わせるようにラストを毎回工夫しなければならない」と言っていたことを思い出します。連続ドラマの構成上のテクニックに気を遣いながらも、そこに野沢らしさを強く残しながらの作品作りには苦労したことと思います。ですから、とっても大事な作品です。
これから日本でも放送されると思いますが、日本版のテイストは失っていないと思いますので、是非ご覧いただければと思います。
韓国版「親愛なる者へ」公式サイト [韓国ドラマ]
こんにちは。
雨が続き毎日蒸し暑いですね。
昔は梅雨時期は肌寒い日もあった気がするのですが…。
さて、韓国で始まりましたドラマ「親愛なる者へ」の公式サイトのアドレスをお知らせいたします。
『親愛なる者へ』の公式サイトです。
http://drama.jtbc.co.kr/dearyou/
実は先月末にお知らせいただいていたのですが、うっかりしていました。申し訳ありません。韓国語ではありますが、写真や映像をご覧いただければと思います。
日本版とどんなところが違うのか楽しみです＾＾
韓国版「親愛なる者へ」 [韓国ドラマ]
6月27日、JTBCの水木ドラマ「親愛するあなたへ」（親愛なる者へ）が始まりました。
本日の韓国紙「日刊スポーツ」（下記サイト）に、この作品が高視聴率であったことが掲載されていました。
http://isplus.joinsmsn.com/article/522/8599522.html?cloc=
好調なスタートだったということでホッとしています＾＾
主演：パク・ソルミ [韓国ドラマ]
少し前のですが、ＪＴＢＣの水木ドラマ「親愛なる者へ」に関する記事が出ていましたのでUPします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・以下、中央日報より・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
女優パク・ソルミ、ＪＴＢＣドラマ「親愛なる者へ」で２年ぶりにカムバック
2012年05月22日15時44分
[ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版]
女優のパク・ソルミ
女優のパク・ソルミが２年ぶりにお茶の間に戻ってくる。
ＪＴＢＣの新しい水木ドラマ「親愛なる者へ」の主人公、ソ・チャンジュ役で視聴者の前に戻ってくることになった。
６月２０日に初放送される同作は、韓国ドラマ「恋愛時代」でも知られている脚本家・野沢尚氏の同名の小説をモチーフにしたドラマで、女性が過去の恋人を忘れられずに不倫関係に陥る内容を描いている。１９９２年に日本のフジテレビで放送されて人気を博した。
２０１０年のＫＢＳ（韓国放送公社）の時代劇「キム・マンドク 美しき伝説の商人」以来、約２年ぶりにブラウン管に復帰するパク・ソルミは「今まで多くの台本を受け取ったが、このように感情ラインが緻密で現実的なキャラクターは初めて」とし、「日常の幸せの中にも不倫に傾いていくヒロインの心理を説得力たっぷりに描写している点が共感できる」と話した。
http://japanese.joins.com/article/503/152503.html?servcode=700§code=710
「親愛なる者へ」韓国でリメイク [韓国ドラマ]
早いものでもう６月ですね。
アジサイの花が咲き始め、うっとうしい梅雨の季節になりますが、体調管理にご注意ください。
「親愛なる者へ」が韓国でドラマとして新たに生まれ変わります。
1992年に浅野ゆう子、柳葉敏郎、横山めぐみ、斉藤慶子、佐藤浩市ら俳優陣で放送されたドラマです。原作脚本をもとに全１６話で再構成される予定です。
韓国での放送終了後、日本でも放送される予定ですが、その際の日本向けイメージが送られた来ましたので、ＵＰいたします。
※訂正：放送日は大幅にずれ８月だそうです＾＾；
元祖「親愛なる者へ」のＤＶＤ化は難しい状況ですが、新たな形でこの作品をご覧いただけるかと思うと、とても嬉しいです。
テレ朝チャンネルでも「恋愛時代」一挙再放送 [韓国ドラマ]
月曜日のお知らせに続いて「恋愛時代」再放送のお知らせです。
テレ朝チャンネルでも「恋愛時代」が一挙再放送になりますので、お知らせ致します。
こちらはノーカット版です。
５月１０日から５月３１日の月曜日～金曜日、12時～
翌日早朝4：30～再放送もありますので、詳細は下記サイトを参照くださいませ。
http://www.tv-asahi.co.jp/channel/contents/dorama/0291/
※写真はBS11よりUP致しております
BS11にて「恋愛時代」再放送 [韓国ドラマ]
ファンの方よりお知らせいただきました情報です＾＾
BS11にて「恋愛時代」の再放送が始まります。全国どこでも無料放送ですので、まだご覧になったことがない方は是非この機会ご覧になってみてはいかがでしょうか。
【５月９日～】 毎週日曜日１４時００分～１５時３０分
映画「私の頭の中の消しゴム」「四月の雪」のソン・イェジン、
映画「王の男」のカム・ウソンが離婚したカップルを演じ、
２００６年のＳＢＳ大賞で数々の賞を受賞。
"離れて始まる真実の恋"―。
離婚した夫婦がお互いに感じる切ない気持ちに焦点を当て、
原作小説「恋愛時代」を忠実にドラマ化。
＜あらすじ＞
スポーツインストラクターのウノと書店の店員ドンジンは離婚した元夫婦。
だが、離婚後も何かといえば顔を合わせていた。離婚して一年半、２人は互いの気持ちを
整理しきれていなかった。それぞれに新たな出会いがありながらも、お互いのことが気になって・・・。
＜ＣＡＳＴ＞
ユ・ウノ役 ・・・・・ ソン・イェジン
イ・ドンジン役 ・・・・・ カム・ウソン
ユ・ジホ役 ・・・・・ イ・ハナ
コン・ジュンピョ役 ・・・・・ コン・ヒョンジン
キム・ミヨン役 ・・・・・ オ・ユナ（「外科医 ポン・ダルヒ」チョ・ムンギョン役）
ミン・ヒョンジュン役 ・・・・・ イ・ジヌク（「スマイル アゲイン」ユン・ジェミョン役）
ＳＴＡＦＦ
監督：ハン・ジスン
http://www.bs11.jp/drama/1008/
※写真およびテキストはBS11のサイトよりご紹介しています。
「恋愛時代」第１６話、本日放送 [韓国ドラマ]
本日、テレビ朝日のＣＳチャンネルCh.717にて、
韓国ドラマ『恋愛時代』が放送になります。
ご視聴可能な方は是非ご覧ください。
午後３：４０～４：５５ 第１６話「愛って何かな？」
第１６話の再放送は、 ４月 １日 午前 １０：４０～１１：５５
５日 午前 １０：４０～１１：５５
１９日 午後 ４：３０～ ５：４５
