ＰＤジャーナル　[取材] [編集]

初日に受けたＰＤジャーナルの新聞が届きましたので掲載します。
（実は昨日届いたのですが、私が熱でダウンしてまして・・・本日のアップになってしまいました。鮮度が一番なのにすみません）

 新聞の大きさは日本の朝夕刊と同じサイズです。ただページ数は少なめです。全ページがカラー印刷でとても綺麗ですし、新聞の印刷インクが手に付かないのはＧｏｏｄですね。

今回の取材ではコラムのスペースということで事前にスペース（この記事の４分の１）を見せていただいていました。ですが実際にはこのような大きなスペースに掲載していただけたようです。新聞が届いてびっくりしました。それだけ『恋愛時代』の評価が高かったのだと感じました。
ＰＤジャーナルの紙面を借りて、このサイトの宣伝もいたしました。写真のしたのところに公式サイトのアドレスを入れていただきました。今後韓国の方々にもこのサイトが認知されご覧いただけると思うと嬉しいです。と同時に韓国語バージョンの充実にも力を入れなくてはとの思いです。

ＰＤジャーナルの李（이 기수）さんは笑うと本当に笑顔が素敵な女性でした。（２月１日の写真の方です。ご覧になって分ると思います）
インタビュー初体験の私を緊張させないようにと気遣ってくださるように写真撮影をしてくださいました。(それでもかなり緊張で顔がこわばってしまいましたが）

記事の内容に関してはただいま翻訳しています。翻訳ができしだい掲載いたします。（自分自身で翻訳してるので・・・遅くてすいません）
翻訳前にちょっと心配が・・・ぱっと見て名前が違ってるのです。｛右上＜恋愛時代＞の原作者ノザワヒサシの奥さんユキコヒサシ｝となってますが・・・。韓国の皆さまにこの名前で認知されたらどうしましょう・・・（不安ですが・・・）
週明けに名前が違ってる旨新聞社にお知らせしてみます。

コメント 2

記者の間違い一つが広く広がりますね・・・.誰かが直してくれなければ・・・
by 柳 (2007-02-05 08:18) 

私もこの新聞１社だけと思っていたのですが・・・。
今回はこの新聞社しか取材を受けなかったので、他の新聞社も記事を載せようと思うとＰＤジャーナルの記事を引用するしかなく、間違った名前の記事が多く出回ることになったようです。
一応、２月７日に訂正広告を出してくださるようなので大丈夫でしょう＾＾
by 野沢 (2007-02-05 22:32) 

コメントを書く

コメント投稿に失敗しました。

未入力の項目があります。

認証コードが一致しませんでした。

半角英数字のみのコメントは受け付けできません。

お名前：
URL：
コメント：

画像認証：	下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。