my daily　[取材] [編集]

昨日韓国の友人から送っていただいた記事です。
「my daily」という韓国のネット新聞に先日の韓国を訪問を告げる記事が掲載されていました。

http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200702011815001110

---

 

'恋愛時代'原作者奥さん、"韓国ファン姿に感動"
 [マイデイリー2007-02-0118:33]

 
  

[マイデイリー=ザングソユン記者] 離婚した男女の心理を纎細に描き出して視聴者たちの好評を博したSBSドラマ'恋愛時代(シナリオ朴・ヨンソン、演出ハンジスング)'の原作小説を執筆した日本作家故野沢尚氏の奥さん野沢由紀子さん(42)が去る1月29日から31日までご主人の遺作を広報するために韓国を訪問、韓国ドラマ'恋愛時代'に対する感想を伝えた。

1日付け'PDジャーナル'のインタビューで由紀子さんは"韓国でドラマ化された'恋愛時代'を熱心に見た"と"ハンジスング監督が原作内容を忠実に撮ってくれたし、'恋愛時代'に対する韓国ファンたちの姿に胸を打たれて夫の作品を韓国にもうちょっと知らせたかった"と訪問目的を明らかにした。

彼女は引き続き"ご主人は執筆のさい生活の中で素材を求めた"と"'恋愛時代'で男主人公が結婚式場に入って行く前ホテル職員に意見を問うエピソードは私たちの夫婦が実際に経験した事だ"と作品裏話を伝えたりした。

1960年生まれである野沢尚は日本でドラマ'眠れる森''親愛なる者へ''ラストソング''○○○（←ここは翻訳が分らなかったです）'などで有名な劇作家と同時に小説家だ。

特に1998年フジTVで放送したドラマ'眠る森'は平均視聴率25.2%を記録したりした。2004年44歳で世を去るまで小説18編、ドラマ12編、断片ドラマ41編などを著述脚色した。

---

 
韓国訪問を好意的に伝える記事に感謝です。また訪問の先々でも大歓迎していただき本当に感謝しています。ありがとうございました。