中国語版「恋愛時代」（文庫本）届きました。　[中国・台湾出版] [編集]

こんにちは。
今年の春は寒いですね。近所の公園の梅の花もまだ咲き揃わないでいます。

さて、久しぶりに嬉しいお知らせです。
２０１０年の１２月に、中国と翻訳出版の契約をした「恋愛時代」の文庫版が届きました。契約から１年３カ月、契約内容無視の進行にクレームを言う元気も失せ、今はもう慣れました＾＾；


サンプル本として１０冊届きました。中国では一冊ずつビニール包装されているんですね。日本では漫画本以外の書籍では包装されていないので不思議な感じがしました。お国柄なんですね～＾＾


このタイトルは日本ではおなじみの歌謡曲のタイトルを使っているのでが、中国語では正しく翻訳されているのでしょうか…？中国語が分からないので若干心配ですが、完成品が届きひとまず安心です。

海外との契約ごとでは商習慣の違いから苦労も多いのですが、特に中国は大変です。　出版されるまで多くの問題もありましたが、何とか無事に販売まで進行されてよかったです＾＾　　１人でも多くの中国の方に読んでいただけることを願っています。

コメントを書く

コメント投稿に失敗しました。

未入力の項目があります。

認証コードが一致しませんでした。

半角英数字のみのコメントは受け付けできません。

お名前：
URL：
コメント：

画像認証：	下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。