野沢尚公式ブログ: 中国版『恋愛時代』到着報告～＾＾

	ブログをはじめるログイン

中国版『恋愛時代』到着報告～＾＾　[中国・台湾出版] [編集]

中国版の小説が届きましたので、ご紹介します。
日本や韓国と同様に上下巻の２つに分けての装丁になっています。

以前表紙の写真だけ頂いていましたが、実際に完成本を手にとるとやはり違いますね～。とても嬉しいです＾＾

中国版の書籍だけ見ていたらよく分からないと思いますが、若干チープな感じなんですよね・・・＾＾；
私が中国で見た書籍も同様でしたので、これがスタンダードなんだと思いますが、ちょっと比較の意味で日本で発売されている新刊（単行本）を並べてみました。

いかがですか？＾＾　中国版の上下巻合わせても日本の書籍一冊分より薄そうです。日本の書籍は豪華ですよね～。

上からの写真です。この薄さで内容は同じくらいですから・・・・＾＾；
紙質も日本で言うリサイクル紙のような感じで、少しクリームがかっていて、手触りも荒い感じです。
製紙技術もさることながら、使用されるお水の問題などもあるのでしょうか・・・？

表紙をめくると、野沢尚のプロフィールになっています。

文章の書き方は横書きです。意外に思いませんか？日本と同く漢字を使う国だから縦書きって思いますよね＾＾
実は日本のように縦書きで文章を表記する国の方が珍しいのですよね～。

小説『恋愛時代』の各章のタイトルが歌謡曲のタイトルになっていたとをご存知の方がどれくらいいらっしゃたでしょうか＾＾　　意外に気付かずに読み過ごしてる方が多いと思います。そんな細かなところにも遊び心を発揮するお茶目なところがある野沢でした。
ちなみに日本版上巻タイトル・・・第一章「別れても好きな人」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第二章「もしかしてpartⅡ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第三章「そっとおやすみ」

日本版下巻タイトル・・・第四章「また逢う日まで」
　　　　　　　　　　　　　　第五章「わたし祈ってます」
　　　　　　　　　　　　　　第六章「終着駅」
　　　　　　　　　　　　　　終章「娘よ」
いかがですか？全部どなたの曲か、どんな歌だったか思い浮かびましたか？＾＾　各章がこの歌のタイトルにぴったりの内容で書かれています。

お正月休みのひととき、日本版小説『恋愛時代』（幻冬舎）を読んで、タイトルとの関連を「なるほど～」と確認してみるのはいかがでしょうか＾＾　　
読後こちらにコメントをいただけたら嬉しいです。レビューも大歓迎です～＾＾